franska-spanska översättning av à savoir

a saber
es decirSe trata de un área esencial, es decir, de las estadísticas. Il s'agit d'un domaine clé, à savoir les statistiques. Sólo así podremos evitar lo que ahora se perfila como un gran peligro, es decir, señor Presidente, que el pueblo ruso crea que sus penurias son el resultado del intento de democratización. C'est seulement ainsi que nous pourrons conjurer la menace qui se profile aujourd'hui, à savoir que le peuple russe impute ses difficultés aux efforts de démocratisation. Desde 1996 no se han descubierto casos de EEB en el grupo de edad correspondiente, es decir, el comprendido entre seis y treinta meses. Depuis 1996, aucun cas d'ESB n'a été découvert dans le groupe d'âge cible - à savoir de 6 à 30 mois.

específicamenteEste informe trata de la aprobación de dos Anexos del Convenio de Helsinki, específicamente los Anexos 3 y 4. Ce rapport a pour objet la révision de deux des annexes de la convention d'Helsinki, à savoir les annexes III et IV. Tenemos que estudiar campañas enfocadas específicamente a sus países de origen, en las que quede claro que Europa no es una puerta abierta. Nous devons envisager des campagnes ciblées en véhiculant un message clair, à savoir que l'Europe n'est pas une porte ouverte.
o seaVoy a pasar ahora a las grandes prioridades políticas para 1998, o sea, el empleo. Parlons maintenant de la grande priorité politique pour 1998, à savoir l'emploi. Había, por tanto, una diferencia de 40 millones de árboles, o sea, una desviación del 31% aproximadamente. Cela signifie une différence de 40 millions d'arbres, à savoir un écart de près de 31 %. El 20 por ciento de los pagos no fueron liquidados, o sea, 6.500 millones de euros. Ce sont ni plus ni moins que 20 % des crédits qui n'ont pas été utilisés, à savoir 6,5 milliards d'euros.

Ordbok